工業產品談判 WTO放棄七月部長會議進展

　世界貿易組織（WTO ）杜哈回合談判的工業產品談判主席瓦賽夏今天說，今年七月底部長會議取得的進展已被會員放棄，重新以七月初的主席版草案為談判起點。

　本月初才正式接任主席的瑞士大使瓦賽夏對媒體說，他依然認為在今年底達成農業和工業（即「非農產品市場進入（NAMA）」）的減讓模式，「是可行的」，前提是會員積極投入。

　農業和NAMA是杜哈回合談判中最關鍵的兩大領域。二零零一年在卡達首都發起的這一回合談判已延宕多年，最近一次密集的努力是今年七月二十一日 WTO召開小型部長級會議，企圖談成兩大領域的減讓模式，以求在今年底談成整個回合，但談判在第九天破裂。

　談判雖告中挫，期間仍取得了若干進展，WTO 秘書長拉米當時稱「已非常接近最終減讓模式」。會員當時也普遍表示要將這些進展保留下來。

　但瓦賽夏在今天的NAMA談判全體會員非正式會議中說，他近日諮詢了四十七個會員國，「主要發現」是：會員們普遍希望以前任談判主席史蒂芬生在七月十日提出的修正第三版草案為新的出發點，而不是史氏在八月間總結部長會議進展提出的報告。

　年底完成談判已不可能，WTO 現在的目標是在年底前談成農業和NAMA減讓模式，但一般都不樂觀，最大變數是美國總統大選即將舉行。

　農業談判主席、紐西蘭大使法孔納近幾週來也正密集與會員諮商。瓦賽夏說，如果農業方面沒進展，會使得NAMA也很困難。