辛巴威惡性通膨 買麥片排4天

【諶悠文／紐約時報二日報導】

　排隊領錢▲辛巴威政府9月29日宣布提高民眾每天從銀行提款的限制。隔天，擔心通貨膨脹惡化而吃掉幣值的存款人在首都哈拉雷一家銀行門前排隊，準備提領現金，警方並在現場維持秩序。（美聯社）

　凌晨二時廿分，住在非洲南部辛巴威共和國首都哈拉雷的蘿絲．馬佑夫婦聽到手機傳來「起床啦！」的鬧鈴聲響，立刻下床，摸黑走到銀行。他們每天都要到銀行排隊領錢。銀行夜班警衛發給他們號碼牌，然而這麼辛苦，就只為了每天領到政府允許的提領現金上限─相當於一元或兩元美金。

　辛巴威是世上惡性通貨膨脹最嚴重的國家，連首都哈拉雷的民眾都陷入達爾文所謂「適者生存」的處境。

　提領現金設限 半夜排隊提款

　馬佑女士就像許多辛巴威人一樣，用他們在銀行排隊領錢的天數來計算物價：買一塊肥皂要排一天隊；買一袋鹽巴要再排一天；買一袋麥片，則需要四天。

　雖然辛巴威政府九月廿九日提高民眾提款上限，但因通貨膨脹率飆升，接近百分之四千萬，增加的額度很快變得微不足道。

　馬佑女士在市場出售自家院子栽種的蔬菜貼補家計，一把青菜賣一角美金。她說：「適者生存，如果你不去適應，就會挨餓。」

　通貨膨脹率逾百分之四千萬

　哥倫比亞大學經濟學教授傑佛瑞．薩克斯表示，辛巴威惡性通貨膨脹的排名可能列入歷來最嚴重的前五名，一九二○年代的德國、一九四○年代的希臘和匈牙利，以及一九九三年的南斯拉夫都榜上有名。

　現金短缺使得情況雪上加霜。企業主管與外交官說，辛國央行行長哥諾急需外幣來維持執行黨機器運作，於是派人帶著一箱箱的辛幣到街上，收購黑市的美元與南非幣，透支到提供給銀行的辛幣現鈔。

　由於現金不足，政府嚴格限制民眾每天提領的上限。即使如此，辛巴威民眾抱怨，他們常常到銀行排隊好幾個小時，最後還是空手而歸。

　近幾年辛國基本公共服務體系已經有大批專業人員流失，如今整個制度更大規模崩解。有上萬名教師、護士，以及垃圾清潔員根本不去工作，因為他們的薪水連付搭公車上班的車錢都不夠。

　辛巴威教師協會會長譚黛．齊科瓦表示，教師每個月的薪水買不起兩瓶食用油，「這是制度的瓦解，不只是教師而已。在醫院，沒有護士，沒有藥」。

　那些繼續留在工作崗位的人都是想藉職務之便多賺些外快。譬如：老師賣糖果、餅乾給學生，或幫忙學生家長買麥片或食用油。